Tuần trước buổi đầu tiên của mình, buổi thứ 2 của Như...không biết buổi thứ mấy của ba mà thấy trình độ ba cũng không "nghệ thuật" bao nhiêu. Điều đặc biệt của tuần trước là được 2 ly nước uống trông cool vô cùng luôn (tuy nhiên uống chỉ tàm tạm thôi chứ chả xuất sắc gì mấy)
Tuần này tha thiết muốn đi luôn. Hôm qua T7 định đi chiều ai dè mưa quá trời đất luôn. Tưởng hết hy vọng tuần này rồi chứ, ai dè ba cưng 2 đứa mình ghê, cho đi chơi luôn. Bình thường giá trượt băng đã là trên trời rồi. Cuối tuần mắc dữ hồn luôn. Mẹ nói thôi giúp ba tiêu bớt tiền đi...việc giúp này mình và Như hào hứng lắm.
Tự nhiên đến gần cuối buổi thấy bà nội xuất hiện ở khu vực khán giả. Nhà mình sang sân băng bên Q.2 hết 1 tiếng chạy xe máy. Ngó quanh thấy xe ôm bà nội (lam mommy) đang giơ máy để quay phim. Ngưỡng bộ mấy đứa tụi con rồi phải không mommy???
Sáng qua và sáng nay mình đều đi tập văn nghệ ở trường. Như thì sáng nay đi dượt tiếng Anh vì tuần tới lớp nó có tiết dự giờ thì phải. Cuối tuần chẳng có thời gian để buồn.
À thêm vụ mẹ có quyển Harry Potter bằng tiếng Anh tập 1 - cuốn này hay quá xá vì có cả sơ đồ trường Hogwood luôn. Tiếc là trình độ tiếng Anh của mình ở mức lẹt đẹt nên chỉ có thể biết đoạn đang đọc tương ứng với đoạn nào bên tiếng Việt thôi. Nếu tuần này mẹ mượn lại được cuốn Harry Potter tập 1, biết đâu cả tiếng Anh và tiếng Việt của mình đề lên một cấp nhỉ? Mẹ bảo từ "Seeker" mà cô Lý Lan dịch là "Tầm thủ" thì quả là siêu đằng luôn. Mẹ còn quảng cáo là bạn đọc hết Harry Potter bằng tiếng Anh đã thi đạt được 9 điểm IETLS luôn (điểm tối đa, có khi còn cao hơn trình độ của người bản ngữ đấy).
Điểm IELTS mình cũng không quan tâm nhiều, nhưng giá mà đọc nguyên cuốn tiếng Anh đấy một lèo không cần tra từ điển thì tuyệt biết mấy. Cái sơ đồ trường trong bản dịch tiếng Việt lại không có mới tiếc chứ!
No comments:
Post a Comment